1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:11,386 --> 00:00:13,319
Camaradas...
4
00:00:21,120 --> 00:00:25,143
La situación hoy
es muy complejo.
5
00:00:37,053 --> 00:00:39,519
En los últimos tiempos,
6
00:00:39,620 --> 00:00:45,483
el número de menores
y delincuentes adultos
7
00:00:45,585 --> 00:00:49,608
en nuestra vecindad
ha ido en aumento.
8
00:00:50,219 --> 00:00:54,980
Por eso hemos decidido
para acelerar el proceso de formación
9
00:00:55,085 --> 00:00:58,643
una banda de baile en nuestro club recreativo.
10
00:00:58,752 --> 00:01:00,012
Mirar.
11
00:01:00,119 --> 00:01:05,210
Un sociopolítico
celular en nuestra comunidad
12
00:01:05,319 --> 00:01:07,342
tiene una banda.
13
00:01:09,384 --> 00:01:12,578
Otro no.
14
00:01:12,685 --> 00:01:15,480
Eso no puede seguir así, camaradas.
15
00:01:16,384 --> 00:01:21,249
Ya he mencionado esto
en la reunión de organización.
16
00:01:21,351 --> 00:01:24,250
tu conoces los problemas
17
00:01:24,351 --> 00:01:29,079
que enfrenta nuestra sociedad en este momento
en su desarrollo.
18
00:01:30,618 --> 00:01:37,539
Te pregunto, ¿por qué deberíamos ser peores?
que otros clubes culturales?
19
00:01:37,651 --> 00:01:40,446
Si nos esforzamos un poco más,
20
00:01:42,251 --> 00:01:45,274
podemos estar seguros de que Sarajevo
21
00:01:45,383 --> 00:01:51,646
pronto se convertirá en uno de los principales centros
de la música popular.
22
00:01:52,217 --> 00:01:55,239
Eso es todo, camaradas.
Gracias.
23
00:02:08,250 --> 00:02:12,410
Por la presente abro la reunión del club cultural.
24
00:02:12,517 --> 00:02:14,449
Propongo la siguiente agenda:
25
00:02:14,582 --> 00:02:17,208
La formación de una banda de baile.
26
00:02:17,317 --> 00:02:20,908
La campaña de trabajo voluntario de Skoplje.
27
00:02:21,050 --> 00:02:22,208
General.
28
00:02:48,715 --> 00:02:55,136
¿RECUERDAS
CAMPANA DE MUÑECA
29
00:03:09,481 --> 00:03:14,175
¡Lotería de un dinar!
¡Si no compras, no ganarás!
30
00:03:15,114 --> 00:03:18,511
¡Lotería de un dinar!
31
00:03:26,114 --> 00:03:29,238
¡Lotería de un dinar!
32
00:04:24,546 --> 00:04:27,034
¿El mono fumará?
33
00:04:27,145 --> 00:04:29,668
Aquí tus brazos son lo suficientemente largos.
34
00:04:56,146 --> 00:04:59,407
¡No fumes, vete a la mierda!
¡Te daré una paliza!
35
00:05:10,645 --> 00:05:12,474
Tres para ti.
36
00:05:14,111 --> 00:05:15,668
Tres para ti.
37
00:05:16,945 --> 00:05:18,206
Tres para mí.
38
00:05:18,311 --> 00:05:21,709
¿Qué haré con este bolso?
¡Que se joda!
39
00:05:34,511 --> 00:05:37,908
¡Aquí viene Canicas!
¿Qué mentiras nos dirá ahora?
40
00:05:52,644 --> 00:05:56,040
¡Qué puta esa Ljubica!
41
00:05:56,144 --> 00:05:58,076
¡No lo creerías!
42
00:05:58,177 --> 00:06:02,609
Nos refugiamos bajo los aleros
y fui por sus bragas.
43
00:06:03,643 --> 00:06:06,370
Y, por Dios,
ella no tenía ninguno puesto.
44
00:06:06,476 --> 00:06:09,101
Agarré su culo desnudo.
45
00:06:09,209 --> 00:06:14,369
Y luego, bueno, hubo
Nada más que decirle a la chica.
46
00:06:14,476 --> 00:06:16,942
Muleta, no me interrumpas.
47
00:06:18,176 --> 00:06:20,301
Ya ves que estoy jugando.
48
00:06:20,409 --> 00:06:23,205
¡Jugando, mi culo!
Mejor escucha.
49
00:06:23,309 --> 00:06:25,105
¡Si pudiera mentir como tú!
50
00:06:25,208 --> 00:06:27,231
Si pudieras follar como yo.
51
00:06:31,043 --> 00:06:33,474
Así que estaba martillando...
52
00:06:37,208 --> 00:06:38,970
me tiemblan las piernas,
53
00:06:39,076 --> 00:06:42,167
cuando una gota de
el techo me golpeó aquí mismo
54
00:06:42,275 --> 00:06:44,207
como una púa que me apuñala.
55
00:06:44,342 --> 00:06:47,070
Mi polla cayó en un segundo.
56
00:06:48,409 --> 00:06:50,102
"¿Qué pasa?" preguntó ella.
57
00:06:50,208 --> 00:06:52,071
¿Qué dijiste?
58
00:06:53,242 --> 00:06:56,106
En la playa del mar azul
59
00:06:57,008 --> 00:07:00,531
Donde sopla el viento suave
60
00:07:00,642 --> 00:07:04,130
Soñé con una rubia preciosa
61
00:07:04,242 --> 00:07:07,230
Oh, que feliz estaba
62
00:07:20,242 --> 00:07:22,070
¿Qué estás haciendo?
63
00:07:22,174 --> 00:07:23,901
Jodiendo.
64
00:07:24,007 --> 00:07:26,064
Joder, ¿eh?
65
00:07:26,174 --> 00:07:28,162
Marbles miente de nuevo.
66
00:07:29,274 --> 00:07:31,899
dino quiero
preguntarte algo.
67
00:07:39,739 --> 00:07:42,002
dios sabe donde
Pog llega.
68
00:07:42,106 --> 00:07:45,231
solo salio de
cárcel hace 20 días.
69
00:07:45,340 --> 00:07:48,139
- ¿Cuánto tiempo estuvo internado?
- ¿Por qué me preguntas?
70
00:07:48,140 --> 00:07:49,697
¿Tienes la llave?
71
00:07:49,974 --> 00:07:50,904
Sí.
72
00:07:51,040 --> 00:07:52,268
Lo necesitaré pronto.
73
00:07:52,373 --> 00:07:55,669
Ningún problema.
Siempre estoy aquí.
74
00:07:55,940 --> 00:07:59,065
- ¿Qué hay de nuevo contigo?
- Nada.
75
00:07:59,173 --> 00:08:01,900
¡Hasta la vista!
76
00:08:03,139 --> 00:08:05,038
¿Cuál es la fecha?
77
00:08:06,239 --> 00:08:08,705
¿Nadie lo sabe?
78
00:08:08,973 --> 00:08:12,336
El vigésimo tercero.
¿Es importante?
79
00:08:12,439 --> 00:08:14,598
No.
80
00:08:14,706 --> 00:08:18,263
- Mañana se cumplirán exactamente seis años.
- ¿De qué?
81
00:08:18,372 --> 00:08:20,235
De alojamiento temporal.
82
00:08:20,339 --> 00:08:22,669
Han tomado la decisión por nosotros.
83
00:08:22,939 --> 00:08:26,394
No lo creo.
Siempre miente.
84
00:08:33,572 --> 00:08:35,162
Acostarse.
85
00:08:37,039 --> 00:08:40,369
- ¿Cuándo iremos a la playa?
- Mañana.
86
00:08:47,005 --> 00:08:50,232
¿Realmente iremos mañana?
87
00:08:50,338 --> 00:08:52,634
En realidad.
88
00:09:06,238 --> 00:09:09,261
Señor, esto sólo puede
sucederá en Sarajevo.
89
00:09:16,037 --> 00:09:17,299
¿Está borracho?
90
00:09:17,404 --> 00:09:19,529
No del todo.
91
00:09:39,003 --> 00:09:40,469
¿Cuándo se fue a dormir la pandilla?
92
00:09:40,570 --> 00:09:43,262
Hace una hora, tal vez más.
93
00:09:43,370 --> 00:09:45,302
¡Levántalos!
94
00:09:45,436 --> 00:09:47,265
No lo hagas, Maho.
¡Ten corazón!
95
00:09:47,370 --> 00:09:48,926
¡Levántalos!
96
00:09:59,236 --> 00:10:02,031
Buenas noches
97
00:10:22,969 --> 00:10:24,559
Entonces?
98
00:10:24,670 --> 00:10:27,134
Golpeé a Dino.
99
00:10:27,135 --> 00:10:29,101
¿Y tú?
100
00:10:29,102 --> 00:10:31,125
Estaba fumando.
101
00:10:36,402 --> 00:10:38,392
Lotería.
102
00:10:38,535 --> 00:10:40,467
¿Qué lotería?
103
00:10:42,001 --> 00:10:45,100
Dicen que eres
vaciando la casa!
104
00:10:45,101 --> 00:10:48,499
Empecé una lotería.
Un dinar el billete.
105
00:10:51,135 --> 00:10:53,499
Bueno, bien.
Ahora escribe.
106
00:10:54,634 --> 00:10:56,361
Primer artículo:
107
00:10:57,634 --> 00:10:58,930
Escuela.
108
00:11:01,334 --> 00:11:02,561
¿Qué es?
109
00:11:03,201 --> 00:11:06,167
Papá, son las vacaciones.
No hay escuela.
110
00:11:09,434 --> 00:11:13,127
Disculpe, Midho.
Táchalo.
111
00:11:13,234 --> 00:11:18,428
Informe sobre
emprendimientos financieros.
112
00:11:18,534 --> 00:11:19,965
Eso es lo primero.
113
00:11:20,934 --> 00:11:22,094
Segundo elemento:
114
00:11:23,200 --> 00:11:26,165
Dino, mierda.
115
00:11:26,301 --> 00:11:29,699
Escribe "mierda".
¡Escríbelo!
116
00:11:29,968 --> 00:11:32,364
Kerim, mierda también.
117
00:11:33,501 --> 00:11:37,557
Kerim presidirá la reunión.
118
00:11:38,233 --> 00:11:41,132
entonces no piensas
Tu papá está borracho.
119
00:11:41,133 --> 00:11:44,258
Por la presente doy apertura a la reunión.
Papá para hablar.
120
00:11:44,367 --> 00:11:48,560
Propongo que seamos breves.
Debemos ser más constructivos.
121
00:11:48,667 --> 00:11:51,428
yo personalmente no tengo nada
contra privado,
122
00:11:51,533 --> 00:11:53,930
eso es iniciativa personal.
123
00:11:54,033 --> 00:11:57,522
debemos estimular
creatividad individual
124
00:11:57,632 --> 00:12:00,462
en nuestra sociedad socialista.
125
00:12:00,565 --> 00:12:03,293
comprar botones para
tu mami.
126
00:12:03,400 --> 00:12:06,990
- Cómprale una muñeca a Meliha.
- ¿Y mi bicicleta?
127
00:12:07,133 --> 00:12:11,031
- ¿Cuánto cuesta?
- 6.300. Marca checa.
128
00:12:11,133 --> 00:12:14,155
Cuando guardes 3, 150 avísame.
Iré a medias.
129
00:12:14,265 --> 00:12:17,163
- Dino, trae un poco de agua.
- Sena.
130
00:12:17,265 --> 00:12:19,198
¡No interrumpas la sesión!
131
00:12:22,165 --> 00:12:26,530
dino estaba fumando
con algunos desaliñados.
132
00:12:26,632 --> 00:12:27,996
No con desaliñados.
133
00:12:28,098 --> 00:12:32,097
No cambies de tema.
¡Y tú, cállate!
134
00:12:32,098 --> 00:12:34,121
Así que le di un golpe.
135
00:12:34,731 --> 00:12:36,493
¿Qué decidimos la última vez?
136
00:12:36,599 --> 00:12:38,326
Que no se podrá fumar.
137
00:12:39,399 --> 00:12:42,024
¿Qué más decidimos?
138
00:12:42,164 --> 00:12:44,256
- ¿Estás escribiendo?
- Estoy escribiendo.
139
00:12:44,364 --> 00:12:46,694
¡Te hice una pregunta!
140
00:12:48,098 --> 00:12:51,121
¿Cuánto tiempo follarás?
¿Yo por esta casa?
141
00:12:51,231 --> 00:12:53,288
"Que me jodan".
142
00:12:57,398 --> 00:12:59,194
¿Oíste, Kerim?
143
00:13:02,231 --> 00:13:03,560
¡Callarse la boca!
144
00:13:05,164 --> 00:13:07,426
¡En esta casa sólo yo hago las correas!
145
00:13:07,563 --> 00:13:10,155
¡Me cago en tu condición de adulto!
146
00:13:16,331 --> 00:13:19,126
¡Váyanse a la cama, todos ustedes!
147
00:13:51,030 --> 00:13:55,189
Todos los días en todos los sentidos,
Estoy mejorando un poco.
148
00:13:56,030 --> 00:13:59,292
Todos los días en todos los sentidos,
Estoy mejorando un poco.
149
00:14:12,296 --> 00:14:15,092
- ¿Practicaste?
- Sí, a 200.
150
00:14:23,161 --> 00:14:24,388
Mira.
151
00:14:27,728 --> 00:14:31,626
Este es un ejercicio para
haz que tus ojos brillen.
152
00:14:42,561 --> 00:14:46,015
Mueve tus ojos hacia la izquierda
y justo debajo del agua
153
00:14:46,128 --> 00:14:48,219
durante el tiempo que
puedes soportarlo.
154
00:14:48,328 --> 00:14:49,588
Probemos.
155
00:15:14,127 --> 00:15:18,117
- Cuarenta y siete. ¿Cuántos?
- Sesenta.
156
00:15:18,227 --> 00:15:21,126
No puede ser, eres
contando mal.
157
00:15:21,127 --> 00:15:22,923
Debes hacerlo lentamente.
158
00:15:30,394 --> 00:15:34,258
no me lavaré los ojos
¡Si alguna vez me la follo!
159
00:15:36,093 --> 00:15:37,081
¿OMS?
160
00:15:37,227 --> 00:15:40,125
Ljubica.
Tengo una cita con ella mañana.
161
00:15:40,227 --> 00:15:43,556
¡Escuchar! no aprendes
hipnosis para eso.
162
00:15:43,660 --> 00:15:47,114
La hipnosis debería
cambiar el mundo.
163
00:15:47,259 --> 00:15:53,351
Cuando un hombre consigue el control de sí mismo
con la ayuda de la autosugestión. ¿Entender?
164
00:15:57,493 --> 00:16:01,892
Eso está bien,
pero ¿qué haré mañana?
165
00:16:08,558 --> 00:16:12,990
Vas a dormir.
Vas a dormir.
166
00:16:13,092 --> 00:16:15,182
Vas a dormir.
167
00:16:15,293 --> 00:16:20,088
Tus párpados están pesados.
Tus párpados están pesados.
168
00:16:20,192 --> 00:16:24,124
Tonto, puedes ver
No estoy durmiendo.
169
00:16:24,225 --> 00:16:26,919
tus párpados
son pesados.
170
00:16:39,592 --> 00:16:41,251
Está claro, pero...
171
00:16:41,357 --> 00:16:44,585
A la mierda la discusión...
Compruébalo.
172
00:16:48,125 --> 00:16:50,057
En un sueño...
173
00:16:50,190 --> 00:16:52,315
¿Qué pasó?
174
00:16:52,424 --> 00:16:54,686
dos veces sin
sacándolo.
175
00:16:54,957 --> 00:16:57,685
¡Mentiroso!
¡Dos veces a pelo!
176
00:16:57,957 --> 00:16:59,651
¡Dos veces, lo juro!
177
00:17:07,224 --> 00:17:08,622
Sí, parece que es verdad.
178
00:17:11,024 --> 00:17:12,887
Otro cheque.
179
00:17:18,189 --> 00:17:21,553
"En un sueño azul"
por Antún Gustav Matos!
180
00:17:25,189 --> 00:17:27,087
¡La generación más joven!
181
00:17:27,189 --> 00:17:30,587
Todos los días en todos los sentidos,
¡Estoy mejorando un poquito!
182
00:17:30,689 --> 00:17:33,281
Devuélveme mis "Secretos de lo Oculto".
183
00:18:24,022 --> 00:18:27,546
- ¡No me molestes, Canicas!
- Apágalo. ¡Pog está aquí!
184
00:19:03,186 --> 00:19:08,551
Siempre estoy solo...
solo... solo...
185
00:19:08,654 --> 00:19:14,246
Por qué deambulo
186
00:19:14,353 --> 00:19:18,080
El ancho mundo
187
00:19:18,186 --> 00:19:23,551
Cuando brilla la luna
188
00:19:23,654 --> 00:19:28,086
Tú, sólo tú...
189
00:19:28,220 --> 00:19:31,481
Eres el único
en el mundo
190
00:19:31,586 --> 00:19:35,246
La única alegría
de mi corazón
191
00:19:35,353 --> 00:19:40,478
Tú, sólo tú...
192
00:19:40,586 --> 00:19:43,643
Estás hecho solo para mí
193
00:19:43,920 --> 00:19:47,181
Serás mía para siempre
solo tu
194
00:19:54,653 --> 00:19:56,050
Tripas!
195
00:19:58,185 --> 00:20:01,242
- ¡Danos de beber!
- Realmente no puedo.
196
00:20:02,219 --> 00:20:03,378
¿Qué?
197
00:20:03,485 --> 00:20:06,077
¡El alcaide lo ha prohibido, de verdad!
198
00:20:06,185 --> 00:20:08,151
¿Smajo?
199
00:20:08,685 --> 00:20:10,913
No Smajo.
El tipo nuevo.
200
00:20:13,285 --> 00:20:14,547
¿Esos cuatro ojos?
201
00:20:15,585 --> 00:20:17,051
Sí.
202
00:20:18,252 --> 00:20:21,115
Disculpe, camarada.
203
00:20:21,219 --> 00:20:23,275
Cuatro ojos, lárgate.
204
00:20:36,084 --> 00:20:37,515
No me gustan los problemas.
205
00:21:09,717 --> 00:21:11,909
Prepara el salón.
206
00:22:30,048 --> 00:22:32,071
ver esos chicos
en la esquina de la derecha?
207
00:22:32,181 --> 00:22:36,112
¿Dónde?
¿El que tiene la venda?
208
00:22:37,547 --> 00:22:39,979
¿Esa es tu banda?
209
00:22:40,080 --> 00:22:41,944
No, pero lo será.
210
00:22:42,048 --> 00:22:44,570
Ese del medio,
Dino, él cantará.
211
00:22:45,314 --> 00:22:46,644
¿Cómo es él?
212
00:22:46,914 --> 00:22:50,677
Bien. Lo sabe todo.
Me lame al ajedrez.
213
00:22:50,980 --> 00:22:54,674
No estoy preguntando sobre eso.
Quiero decir... ¿delincuencia?
214
00:22:54,947 --> 00:22:57,412
Bueno, él está inclinado a ello.
215
00:22:58,213 --> 00:23:00,236
El que tiene la venda
Es Rasim Gun.
216
00:23:00,347 --> 00:23:02,904
De vuelta del reformatorio.
Sordo por un tiroteo en una feria.
217
00:23:03,613 --> 00:23:07,102
El de muletas, acordeón.
218
00:23:07,580 --> 00:23:10,205
Él a la derecha, bajo.
219
00:23:10,313 --> 00:23:12,177
Parece salvaje.
220
00:23:12,280 --> 00:23:15,678
Hijo de un soldado asesinado
en la guerra, Vlado Mármoles.
221
00:24:50,710 --> 00:24:52,573
¡Mira esto!
222
00:25:08,910 --> 00:25:11,138
¿Alguien quiere un nuevo?
apartamento estatal?!
223
00:25:11,243 --> 00:25:15,005
- ¡No me mantengas atormentado!
- Sólo estoy preguntando.
224
00:25:15,110 --> 00:25:17,042
Si lo quieres, está aquí.
225
00:25:18,176 --> 00:25:19,472
Mira, mira esto.
226
00:25:30,443 --> 00:25:34,238
Pon una ronda de bebidas
sobre la mesa. ¡Música!
227
00:25:41,409 --> 00:25:43,034
¿Bailamos?
228
00:26:02,408 --> 00:26:06,340
El comunismo debe llegar.
para el año 2.000.
229
00:26:06,475 --> 00:26:10,237
¡No bebas! no lo harás
¡Hagamos un mejor comunismo!
230
00:26:10,342 --> 00:26:15,070
¿Crees que habrá
¿No hay alcohol bajo el comunismo?
231
00:26:15,174 --> 00:26:17,072
No hay posibilidad.
232
00:26:17,174 --> 00:26:19,140
De cada uno según
a sus capacidades,
233
00:26:19,240 --> 00:26:21,070
a cada uno según
a sus necesidades.
234
00:26:21,174 --> 00:26:26,538
Dejarás de beber.
Con el comunismo será fácil.
235
00:26:29,074 --> 00:26:34,006
Con el comunismo,
Todos serán falsos dilemas.
236
00:26:34,140 --> 00:26:35,538
¿Qué opinas?
237
00:26:37,174 --> 00:26:41,073
Bajo el comunismo,
No habrá ningún dilema.
238
00:26:41,074 --> 00:26:44,039
Control sobre uno mismo,
comunismo, ¡y eso es todo!
239
00:26:44,174 --> 00:26:50,537
¿Debo repetir?
¿El comunismo es una ciencia?
240
00:26:50,640 --> 00:26:54,538
Una cuestión de liberación.
del proletariado.
241
00:26:54,674 --> 00:26:56,434
No hay individuos
casos allí.
242
00:26:56,539 --> 00:26:57,937
Eso es lo que estoy diciendo.
243
00:26:58,040 --> 00:26:59,028
Eso es lo que dices.
244
00:26:59,139 --> 00:27:02,970
solo piensas en
Esa mierda del hipnotismo.
245
00:27:03,073 --> 00:27:06,369
Libro blanco
¡Y un punto negro para mirar!
246
00:27:06,506 --> 00:27:11,030
- No tienes ni idea.
- Y lo has hecho, ¿eh? ¡Así que vemos!
247
00:27:11,139 --> 00:27:12,571
¡Cojones, mujer!
248
00:27:12,673 --> 00:27:16,105
Todos necesitan crear
comunismo en sí mismo.
249
00:27:16,206 --> 00:27:17,536
Entonces será fácil externamente.
250
00:27:17,673 --> 00:27:23,264
Eso significa para el comunismo.
Necesitamos un buen hipnotizador.
251
00:27:23,373 --> 00:27:26,305
Si eso es lo que piensas,
es diferente.
252
00:27:26,438 --> 00:27:28,371
No hagas trampas.
Es tu mierda.
253
00:27:28,506 --> 00:27:34,927
El fin del clásico
Idealismo alemán.
254
00:27:35,039 --> 00:27:37,130
Eso es lo que se parece.
255
00:27:37,238 --> 00:27:39,102
Marx resolvió eso.
256
00:27:39,206 --> 00:27:42,001
no tengo nada
contra tu Marx.
257
00:27:42,106 --> 00:27:43,935
¿Por qué el hipnotismo
¿te molesta?
258
00:27:44,038 --> 00:27:46,198
Es idealismo, reacción.
259
00:27:46,305 --> 00:27:49,170
El comunismo se forja
En las fábricas, muchacho.
260
00:27:49,273 --> 00:27:52,102
Que se joda todo lo demás.
¿Claro?
261
00:27:52,205 --> 00:27:55,365
Está vacío.
No podría ser más claro.
262
00:27:55,472 --> 00:27:57,870
Déjalo dormir.
263
00:28:10,137 --> 00:28:13,104
La humanidad ha estado durmiendo.
durante 2.000, 3.000 años.
264
00:28:13,205 --> 00:28:15,569
Entonces, ¿por qué no deberías hacerlo tú?
265
00:28:19,304 --> 00:28:21,600
¿Hay algo
¿Más importante?
266
00:28:21,704 --> 00:28:25,931
- Entonces ¿por qué has esperado?
- Para que los cerdos vuelen.
267
00:28:30,071 --> 00:28:34,526
Ese es mi pequeño sabelotodo.
Llegará lejos.
268
00:28:34,671 --> 00:28:37,636
¿Alguna vez me mudaré?
de aquí, querido Dios?
269
00:28:41,304 --> 00:28:43,895
Vas a dormir.
270
00:28:44,471 --> 00:28:46,300
Vas a dormir.
271
00:28:47,603 --> 00:28:49,535
Tus párpados están pesados.
272
00:28:51,070 --> 00:28:53,002
Tus párpados están pesados.
273
00:28:57,271 --> 00:28:58,896
Pesado.
274
00:29:01,970 --> 00:29:04,095
¡Batirlo!
275
00:29:15,603 --> 00:29:17,569
Solo uno exitoso
experimento
276
00:29:17,702 --> 00:29:20,032
nos ayudará
autosugestión,
277
00:29:20,136 --> 00:29:23,068
para superar todo
los problemas.
278
00:29:23,169 --> 00:29:27,067
Los pacientes de un médico,
279
00:29:27,203 --> 00:29:31,532
repitiendo una fórmula verbal,
se curaron a sí mismos.
280
00:29:31,669 --> 00:29:36,965
Era: Cada día y en todos los sentidos,
Estoy mejorando un poco.
281
00:29:37,069 --> 00:29:39,967
Y esas palabras
obró milagros.
282
00:29:52,334 --> 00:29:55,096
- ¿Hay alguien ahí arriba?
- Nadie.
283
00:29:55,202 --> 00:29:57,599
Esta es una de mis chicas.
284
00:29:57,701 --> 00:30:02,065
Ella se quedará contigo un tiempo
hasta que resuelva algunos negocios.
285
00:30:02,168 --> 00:30:03,565
¿Entender?
286
00:30:03,668 --> 00:30:05,258
Sí. Ningún problema.
287
00:30:05,369 --> 00:30:06,958
- ¿Claro?
- Está vacío.
288
00:30:08,334 --> 00:30:11,357
Este es un buen chico.
No tienes por qué preocuparte.
289
00:30:12,301 --> 00:30:15,324
Y tu, idiota,
no me hagas ningún problema.
290
00:30:16,001 --> 00:30:19,229
- Tú me conoces.
- No te preocupes por nada de lo que te digo.
291
00:30:20,668 --> 00:30:22,531
no estoy diciendo
lo que me preocupa.
292
00:30:23,368 --> 00:30:25,163
Ya te vas.
293
00:30:26,167 --> 00:30:29,860
Vamos, cabrón.
¿Quieres que te dé una bofetada?
294
00:30:40,133 --> 00:30:41,895
Nos vemos.
295
00:31:06,200 --> 00:31:08,358
¿Cómo puedo dormir aquí?
296
00:31:08,467 --> 00:31:11,921
Hay un lugar arriba.
Vamos.
297
00:31:24,132 --> 00:31:25,894
Vamos.
298
00:32:00,198 --> 00:32:02,130
Está bien aquí.
299
00:32:22,697 --> 00:32:27,254
Es tarde. Tendré que irme.
¿Tienes hambre?
300
00:32:29,364 --> 00:32:33,626
Bueno, podría comer.
301
00:32:35,030 --> 00:32:36,656
Aunque no tengo sueño.
302
00:32:38,130 --> 00:32:40,323
Espera, te traeré algo.
303
00:33:03,229 --> 00:33:05,888
¿Qué estás haciendo?
a esta hora de la noche?
304
00:33:06,029 --> 00:33:09,257
Sólo estoy por algo de pan.
Dormir.
305
00:33:09,363 --> 00:33:12,022
Dormiré cuando
Estoy en mi tumba.
306
00:33:12,129 --> 00:33:16,027
Sólo amas una vez.
307
00:34:28,895 --> 00:34:31,258
¿Quién eres?
tomar después?
308
00:34:37,227 --> 00:34:40,318
- ¡Buen día!
- ¿De dónde vienes?
309
00:34:40,426 --> 00:34:45,085
- Desde la cama, por supuesto.
- Te levantaste temprano.
310
00:34:45,194 --> 00:34:47,159
Tengo cosas que hacer.
311
00:34:57,193 --> 00:34:59,056
COMPRAR PAN
Y CUENTA MELIHA, MAMÁ
312
00:34:59,159 --> 00:35:01,148
¿En el palomar?
313
00:35:01,293 --> 00:35:04,088
No. Con los chicos.
Nos vamos a Ilidža.
314
00:35:05,159 --> 00:35:06,886
¿Alguna chica?
315
00:35:06,993 --> 00:35:10,890
¿Qué chicas, papá?
Vamos a nadar.
316
00:35:10,993 --> 00:35:12,288
Bien.
317
00:35:13,525 --> 00:35:16,423
Pero ¿qué tienes?
tienes en contra de las chicas?
318
00:35:16,525 --> 00:35:19,092
Las mujeres son como la sal.
319
00:35:19,093 --> 00:35:21,524
Puedes prescindir,
pero es pésimo.
320
00:35:21,659 --> 00:35:23,090
Me voy.
321
00:35:23,926 --> 00:35:26,017
Es bueno para ti.
322
00:35:26,125 --> 00:35:28,092
¿Qué?
323
00:35:28,093 --> 00:35:30,058
Ilidza, ¿adónde vas?
324
00:35:31,692 --> 00:35:34,624
Olvídate de esa hipnosis
y autosugestión.
325
00:35:34,925 --> 00:35:38,221
- ¿Necesitas dinero?
- No, gracias papá.
326
00:35:38,358 --> 00:35:40,621
no puedes hacer nada
hoy sin dinero.
327
00:35:40,890 --> 00:35:43,050
Primero la base material,
328
00:35:43,158 --> 00:35:45,987
entonces lo espiritual
superestructura.
329
00:35:46,092 --> 00:35:47,217
Gracias.
330
00:35:48,492 --> 00:35:50,923
Ahí, ahora puedes irte.
331
00:35:51,024 --> 00:35:54,149
Y olvídate de esa hipnosis.
332
00:35:56,925 --> 00:35:59,981
vamos a tu
casa de la tía esta tarde.
333
00:36:00,327 --> 00:36:02,292
Buen día.
334
00:36:23,724 --> 00:36:28,283
Pero es un hombre.
Me lo regaló mi tío Besim.
335
00:36:28,425 --> 00:36:30,448
Es un vendedor ambulante.
336
00:36:31,658 --> 00:36:33,556
¡Todos los conejos que tiene!
337
00:36:35,792 --> 00:36:38,848
No tienen hijos.
Su casa está llena de animales.
338
00:36:40,159 --> 00:36:41,317
¿Y?
339
00:36:43,458 --> 00:36:45,253
Nada.
340
00:36:53,191 --> 00:36:54,816
¿Cómo te llamas?
341
00:36:54,924 --> 00:36:56,288
Dolly Bell.
342
00:36:57,224 --> 00:36:58,815
¿En realidad?
343
00:36:59,824 --> 00:37:01,256
En realidad.
344
00:37:03,324 --> 00:37:07,882
¡Muñeca Bell! Estás bromeando.
La rubia de Dolly Bell.
345
00:37:08,891 --> 00:37:10,380
Yo también puedo ser rubia.
346
00:37:11,457 --> 00:37:15,287
- Sonny tiene una peluquería en Milán.
- ¿Quién tiene?
347
00:37:15,390 --> 00:37:19,220
El tipo que me trajo.
¿Por qué te haces el tonto?
348
00:37:20,457 --> 00:37:22,355
Ah, sí. Hijo.
349
00:37:36,190 --> 00:37:38,088
¿Te dio
ese nombre?
350
00:37:38,190 --> 00:37:40,417
Sí.
¿Cómo me conviene?
351
00:37:42,423 --> 00:37:44,356
Muy bien.
352
00:37:48,157 --> 00:37:50,088
No te preocupes,
es mi hermano.
353
00:38:00,622 --> 00:38:03,111
¡Qué montón de mierda!
354
00:38:40,888 --> 00:38:43,480
¡A la mierda esto!
355
00:38:50,654 --> 00:38:53,347
- ¿Cuánto pagaste?
- Nada. 200.
356
00:38:56,287 --> 00:38:59,650
podría haber comprado
20 huevos por eso.
357
00:39:04,754 --> 00:39:06,548
Y pensé que tú
¡no vendrían!
358
00:39:12,587 --> 00:39:16,246
Sí, realmente pensé
no vendrías.
359
00:39:16,354 --> 00:39:18,752
¿Por qué no, por Dios?
360
00:39:19,187 --> 00:39:21,744
Si dijera que vendría,
¡entonces iba a venir!
361
00:39:22,887 --> 00:39:25,375
- ¿Dónde están los pinchazos?
- No jures.
362
00:39:30,220 --> 00:39:32,243
¡Salud!
363
00:39:36,719 --> 00:39:39,208
La tía vendrá ahora.
364
00:39:49,453 --> 00:39:51,418
¿Quieres uno?
365
00:39:51,553 --> 00:39:52,779
No fumo cuesta arriba.
366
00:39:52,886 --> 00:39:55,317
Ni siquiera lo harías si quisieras.
367
00:39:55,453 --> 00:39:57,112
Ese es mi problema.
368
00:39:57,253 --> 00:40:00,185
Dame uno.
369
00:40:00,319 --> 00:40:03,808
- Puedo fumar cuesta arriba y cuesta abajo.
- Veo.
370
00:40:03,918 --> 00:40:06,850
- ¡Callarse la boca!
- Me he callado.
371
00:40:07,153 --> 00:40:09,674
Es asunto del Estado, no mío.
372
00:40:09,786 --> 00:40:13,218
¿Por qué no?
¡Eres un hombre libre!
373
00:40:13,319 --> 00:40:17,149
No hables tonterías.
Ya sabes lo que dijo Marx.
374
00:40:17,252 --> 00:40:19,740
Cuando hay libertad,
no habrá estado.
375
00:40:22,385 --> 00:40:24,646
Si Marx pudiera oírte,
se revolvería en su tumba.
376
00:40:24,785 --> 00:40:26,717
Deja ya esas tonterías.
377
00:40:26,852 --> 00:40:29,284
¿No tienes nada más?
para hablar?
378
00:40:29,818 --> 00:40:33,511
El viejo bigotudo
¡Le dio la vuelta nueve veces!
379
00:40:34,685 --> 00:40:38,617
- Pero mira de lo que tienes para vivir.
- Bueno, salud.
380
00:40:39,585 --> 00:40:43,283
aquí te esperamos
vivir 200... 300 años.
381
00:40:43,284 --> 00:40:44,716
No exageres.
382
00:40:47,650 --> 00:40:49,241
Aquí están los niños.
383
00:40:51,585 --> 00:40:52,778
¡Aquí viene mi banda!
384
00:40:52,884 --> 00:40:54,282
Hola.
385
00:40:54,384 --> 00:40:57,247
¿Has olvidado a tu tío?
386
00:40:59,585 --> 00:41:02,142
- Ve a un lado.
- Vamos, siéntate aquí.
387
00:41:02,250 --> 00:41:03,316
Vamos, hijo.
388
00:41:03,317 --> 00:41:05,840
- El tío vendrá ahora.
- Siéntate, querida. Sentarse.
389
00:41:22,317 --> 00:41:23,340
papi,
390
00:41:23,484 --> 00:41:25,416
¿Cuándo iremos a la playa?
391
00:41:25,517 --> 00:41:26,710
Pregúntale a tu mami.
392
00:41:26,816 --> 00:41:29,214
mami cuando nos vamos
a la orilla del mar?
393
00:41:29,317 --> 00:41:31,748
- Pregúntale a tu papá.
- Papá, ¿cuándo iremos a la playa?
394
00:41:31,883 --> 00:41:34,509
Pronto. Pronto.
395
00:41:48,282 --> 00:41:50,873
- ¿Debemos?
- ¡Juega!
396
00:42:01,516 --> 00:42:08,108
Me siento muy solo...
397
00:42:08,248 --> 00:42:14,874
Solo en Sarajevo...
398
00:42:15,148 --> 00:42:19,410
Me siento muy solo...
399
00:42:20,348 --> 00:42:26,212
Solo en Sarajevo...
400
00:42:58,881 --> 00:43:00,675
¡Dino!
401
00:43:01,714 --> 00:43:05,111
- ¿Estás loco?
- ¡Siéntate, Sena!
402
00:43:05,214 --> 00:43:06,873
Sentarse.
403
00:43:07,147 --> 00:43:09,477
Que se endurezcan
¡hijos de puta!
404
00:43:34,645 --> 00:43:38,600
Me acuesto
y levántate solo...
405
00:43:40,146 --> 00:43:42,237
¿No lo sabes?
¿Alguna canción feliz?
406
00:43:42,346 --> 00:43:43,868
¡Lo hiciste cantar esto!
407
00:44:03,912 --> 00:44:08,402
Sólo entran los pobres.
por la ideología y la religión.
408
00:44:08,545 --> 00:44:10,669
Estoy sorprendido de ti.
409
00:44:11,545 --> 00:44:16,637
Ven mi deseo...
410
00:44:17,378 --> 00:44:24,504
Déjame besar tus labios...
411
00:44:29,845 --> 00:44:35,243
Déjame besar tus labios...
412
00:44:45,811 --> 00:44:48,867
Siempre se pone así.
413
00:44:49,178 --> 00:44:50,734
Sena, no arruines mi diversión.
414
00:44:51,611 --> 00:44:54,202
Se lo estropeas a todos los demás.
415
00:44:54,344 --> 00:44:56,310
y simplemente diviértete.
416
00:44:56,411 --> 00:45:00,309
¿No te da vergüenza?
¿frente a tu hermana?
417
00:45:00,411 --> 00:45:04,104
Frases burguesas
sobre la familia.
418
00:45:04,211 --> 00:45:07,074
La cercanía entre
padres e hijos.
419
00:45:07,177 --> 00:45:10,540
Mierda. la familia
debería ser abolido!
420
00:45:11,877 --> 00:45:15,172
- Tienes razón, debería.
- ¡Dios nos ayude!
421
00:45:15,277 --> 00:45:17,367
¿Qué pasa con ese café?
422
00:45:22,443 --> 00:45:24,309
Es del Manifiesto.
423
00:45:24,310 --> 00:45:27,274
- ¡Entonces abolirlo!
- No lo dije.
424
00:45:27,275 --> 00:45:30,242
toma tu ropa
y abolirlo.
425
00:45:37,175 --> 00:45:39,437
Marx quiso decir
familia burguesa.
426
00:45:39,577 --> 00:45:41,769
Sé lo que quiso decir Marx.
¡Cállate!
427
00:45:42,843 --> 00:45:44,332
¡Te romperé el cuello!
428
00:45:55,409 --> 00:45:58,273
Bailemos.
429
00:46:43,241 --> 00:46:47,798
¿Brillará alguna vez el sol?
en esta ciudad como debería?
430
00:46:49,707 --> 00:46:51,696
No lo hará, Dino.
Nunca.
431
00:47:13,240 --> 00:47:15,831
- Te mojarás.
- ¡Lárgate!
432
00:47:23,307 --> 00:47:26,306
- Pasa, Maho. No seas tonto.
- ¡No lo haré!
433
00:47:26,307 --> 00:47:28,465
¡No quiero!
434
00:47:28,573 --> 00:47:30,198
¡No lo hagas entonces!
435
00:47:35,172 --> 00:47:37,138
¿Cómo te va, Kerim?
436
00:47:37,272 --> 00:47:39,363
Mañana me voy a Skoplje.
437
00:47:40,339 --> 00:47:42,203
Sobre la campaña de voluntariado.
438
00:47:42,738 --> 00:47:45,227
¿Cómo son tus notas escolares?
439
00:47:47,506 --> 00:47:49,494
¿Qué te comprará tu tío?
440
00:47:52,606 --> 00:47:53,593
¡Una bicicleta!
441
00:47:53,738 --> 00:47:57,432
Qué vergüenza, ¿cómo puede ser?
¡Mencionas una bicicleta!
442
00:47:57,538 --> 00:48:00,766
¿Por qué no?
Tu tío te comprará uno.
443
00:48:03,672 --> 00:48:07,570
Todos los días en todos los sentidos,
Estoy mejorando un poco.
444
00:48:15,638 --> 00:48:19,070
Todos los días en todos los sentidos,
Estoy mejorando un poquito.
445
00:48:21,805 --> 00:48:25,099
Tratando de enseñarme
¡Qué quiso decir Marx!
446
00:48:29,105 --> 00:48:32,468
Ya no me corregirá más.
447
00:48:35,270 --> 00:48:38,532
Tengo a Marx a mi alcance.
448
00:48:43,205 --> 00:48:46,762
Marx es un buen hombre,
un buen comunista.
449
00:48:48,337 --> 00:48:52,531
- Bébelo, hombre. No es veneno.
- Llévatelo.
450
00:48:56,570 --> 00:48:58,161
Llévatelo.
451
00:49:02,237 --> 00:49:04,168
Me voy mañana, papá.
452
00:49:05,470 --> 00:49:09,869
no vuelvas
¡Sin Premio al Trabajo!
453
00:49:11,636 --> 00:49:13,303
¡Siéntate ahí!
454
00:49:13,304 --> 00:49:16,269
Ves que tienen sueño.
¡Déjalos en paz!
455
00:49:17,369 --> 00:49:19,427
ya tuve suficiente
de los somnolientos.
456
00:49:20,636 --> 00:49:22,534
¡No quiero oír hablar de eso!
457
00:49:23,403 --> 00:49:26,369
No grites.
Despertarás a los vecinos.
458
00:49:34,368 --> 00:49:38,267
Surgen Oriente y Occidente
459
00:49:38,268 --> 00:49:42,223
Surgen el norte y el sur
460
00:49:42,336 --> 00:49:46,063
Marcha al ataque
461
00:49:46,168 --> 00:49:49,225
Adelante, camaradas,
lado a lado
462
00:49:49,368 --> 00:49:52,732
Marcha al ataque
463
00:49:52,868 --> 00:49:56,096
Adelante, camaradas,
lado a lado
464
00:50:04,202 --> 00:50:06,430
¡Tengo algo lindo que decirte!
465
00:50:10,668 --> 00:50:13,566
- ¿Ha venido?
- ¿Quién, Sonny?
466
00:50:15,335 --> 00:50:16,698
¿No lo ha hecho?
467
00:50:22,235 --> 00:50:24,325
Toma, para peinarte.
468
00:50:25,267 --> 00:50:26,631
Gracias.
469
00:50:33,400 --> 00:50:35,299
¿Qué es eso?
470
00:50:35,867 --> 00:50:39,527
- Es para mi práctica.
- ¿Qué práctica?
471
00:50:39,634 --> 00:50:42,429
- hipnotismo
- ¿Qué es eso?
472
00:50:44,700 --> 00:50:48,097
Un poder sugestivo
para ganar control
473
00:50:48,200 --> 00:50:50,133
sobre nosotros mismos y los demás.
474
00:50:51,300 --> 00:50:54,233
En interés de
progreso general
475
00:50:54,334 --> 00:50:55,731
y la conquista de
476
00:50:55,867 --> 00:50:59,492
instintos animales en los hombres
y la gente en general.
477
00:51:00,567 --> 00:51:03,533
eso debería transformarse
el mundo entero en general,
478
00:51:03,667 --> 00:51:06,258
pero mi papa
no está de acuerdo.
479
00:51:13,467 --> 00:51:17,058
Él piensa que podemos alcanzar
Comunismo sin hipnosis.
480
00:51:17,199 --> 00:51:18,222
¿Dónde está eso?
481
00:51:21,466 --> 00:51:24,433
No es un pueblo,
es una condición.
482
00:51:26,299 --> 00:51:31,459
Es cuando todos lo harán
tienen todo lo que necesitan.
483
00:51:32,466 --> 00:51:34,295
Debe estar lindo allí.
484
00:51:35,332 --> 00:51:36,060
Estoy de acuerdo...
485
00:51:39,566 --> 00:51:41,191
con nuestro camarada.
486
00:51:41,332 --> 00:51:46,162
Pero en Bjelave tenían una banda.
desde hace un año ya.
487
00:51:46,265 --> 00:51:48,390
En Hrasno están practicando.
488
00:51:48,498 --> 00:51:52,488
los camaradas de
el comité local
489
00:51:52,632 --> 00:51:55,563
nos han prometido
una guitarra y un acordeón.
490
00:51:59,298 --> 00:52:02,093
no podemos permitir
491
00:52:02,198 --> 00:52:05,756
que nuestros jóvenes vayan
a otros clubes a bailar.
492
00:52:10,331 --> 00:52:14,263
Nos hemos reunido aquí
y reunidos aquí,
493
00:52:14,264 --> 00:52:17,162
para emplear una parte
de nuestro tiempo libre
494
00:52:17,264 --> 00:52:19,287
de la mejor manera.
495
00:52:20,664 --> 00:52:24,358
Es decir, para expresar
496
00:52:24,465 --> 00:52:27,829
nuestras tendencias artísticas.
497
00:52:29,497 --> 00:52:32,259
Un trabajo así significa...
498
00:52:40,530 --> 00:52:43,325
la creación de
un programa independiente,
499
00:52:43,430 --> 00:52:46,296
el desarrollo de
hermandad y unidad,
500
00:52:46,297 --> 00:52:49,354
el fortalecimiento de
relaciones de autogestión
501
00:52:49,497 --> 00:52:52,361
y haciendo de
nuevos amigos.
502
00:52:52,464 --> 00:52:55,294
En nuestro club hay sitio.
para todas las personas creativas,
503
00:52:55,396 --> 00:52:59,522
por el arte y por todos los buenos amigos.
504
00:53:00,330 --> 00:53:01,193
¿Y un baterista?
505
00:53:01,796 --> 00:53:07,058
No creo que eso suceda
ser un problema tampoco.
506
00:53:07,163 --> 00:53:09,822
Sejo, te quedarás
con el grupo folclórico.
507
00:53:11,463 --> 00:53:13,259
Esto es otra cosa.
508
00:53:13,362 --> 00:53:17,056
No tocaría el tambor en esa fila,
no por dinero.
509
00:53:17,830 --> 00:53:22,319
- Gun tocará la batería.
- Ningún problema.
510
00:53:23,130 --> 00:53:28,789
El club proporcionará
el dinero para los instrumentos.
511
00:53:28,895 --> 00:53:30,759
todo lo que tienes
hacer es practicar.
512
00:54:25,128 --> 00:54:26,059
Escuchar.
513
00:54:26,727 --> 00:54:28,283
Han comprado instrumentos.
514
00:54:28,427 --> 00:54:30,620
Seremos una banda real.
515
00:54:30,727 --> 00:54:32,692
¿Qué banda?
516
00:54:32,828 --> 00:54:36,089
Batería y guitarra, todo.
517
00:54:38,527 --> 00:54:41,254
El alcaide dijo que
debería venir a practicar.
518
00:54:51,327 --> 00:54:52,690
Ven aquí.
519
00:54:57,560 --> 00:54:59,048
Sentarse.
520
00:55:09,425 --> 00:55:12,448
- ¿Dónde has estado?
- Con los chicos.
521
00:55:15,460 --> 00:55:17,187
Toma, enciende.
522
00:55:23,625 --> 00:55:26,250
No fumo, papá. En realidad.
523
00:55:28,292 --> 00:55:31,656
Sé que no lo haces.
Pero enciende.
524
00:55:56,559 --> 00:55:59,786
Incluso los pastores saben
esas cosas tuyas.
525
00:55:59,891 --> 00:56:01,084
¿Qué cosas?
526
00:56:02,124 --> 00:56:05,522
Hipnosis.
Autosugestión.
527
00:56:05,658 --> 00:56:09,249
Cuando los pastores esquilan las ovejas.
¿Tú entiendes?
528
00:56:09,391 --> 00:56:11,289
Eso también es hipnosis.
529
00:56:12,291 --> 00:56:13,847
He oído hablar de eso.
530
00:56:17,224 --> 00:56:21,179
Cada criatura tiene en su piel.
ciertas superficies
531
00:56:23,091 --> 00:56:26,614
y cuando los tocas
532
00:56:26,723 --> 00:56:30,621
Provocan una secreción en el cerebro.
533
00:56:30,723 --> 00:56:36,656
que bloquea fisicamente
534
00:56:36,790 --> 00:56:39,517
lo que sea que seamos
hablando de.
535
00:56:43,257 --> 00:56:47,655
Nada existe afuera
el mundo material.
536
00:56:49,123 --> 00:56:51,089
Todo es química.
537
00:56:51,223 --> 00:56:54,656
Y la química es física,
la física es biología.
538
00:56:54,757 --> 00:56:56,188
¿Entender?
539
00:56:56,322 --> 00:56:58,618
Todo es dialéctica.
540
00:57:00,490 --> 00:57:02,250
Apaga eso.
541
00:57:04,489 --> 00:57:06,353
¡Mira cómo fuma!
542
00:57:15,822 --> 00:57:17,288
¿Qué?
543
00:57:17,389 --> 00:57:19,321
Estoy cantando.
544
00:57:19,456 --> 00:57:21,445
¿Qué fue eso que dijiste?
545
00:57:21,589 --> 00:57:25,350
Es italiano.
Con venti quatro milla baci.
546
00:57:25,456 --> 00:57:27,388
¿Qué significa eso?
547
00:57:27,489 --> 00:57:29,478
24.000 besos.
548
00:57:31,788 --> 00:57:34,345
¿Quién los contó a todos?
549
00:57:35,189 --> 00:57:38,121
Es una canción.
Tú lo cantas.
550
00:57:39,189 --> 00:57:40,779
Fuera, vete.
551
00:58:10,354 --> 00:58:12,183
¿Tienes novia?
552
00:58:15,821 --> 00:58:17,218
Sí.
553
00:58:17,787 --> 00:58:19,548
¿Cómo es ella?
554
00:58:21,320 --> 00:58:23,378
Oscuro.
555
00:58:23,487 --> 00:58:25,283
Con grandes tetas.
556
00:58:26,854 --> 00:58:29,285
¿Sabes besar?
557
00:58:30,387 --> 00:58:31,818
Lo sé.
558
00:58:48,554 --> 00:58:52,111
Todos los días en todos los sentidos,
Estoy mejorando.
559
00:58:52,253 --> 00:58:54,047
¿Qué te pasa?
560
00:59:00,668 --> 00:59:03,200
Es importante tu nariz
no se interpone en el camino.
561
00:59:03,202 --> 00:59:07,328
Mueve la cabeza.
Abre la boca.
562
00:59:07,436 --> 00:59:09,993
No como un pez.
563
00:59:10,103 --> 00:59:12,262
Ahora saca la lengua.
564
00:59:15,270 --> 00:59:18,236
Tienes que frotar con
tus manos por todas partes.
565
00:59:32,171 --> 00:59:35,138
Vete a la mierda...
ya sabes.
566
00:59:37,105 --> 00:59:39,333
¿Quién te enseñó?
567
00:59:40,339 --> 00:59:43,430
Un estudiante el verano pasado.
568
00:59:43,539 --> 00:59:45,266
Él es de mi pueblo.
569
00:59:46,306 --> 00:59:48,204
Pensé que era Sonny.
570
00:59:48,306 --> 00:59:52,534
No. Él fue mi segundo.
571
00:59:52,672 --> 00:59:56,264
Y no le gusta besar.
No sé por qué.
572
00:59:56,407 --> 01:00:01,999
dinosaurio. Papá te está llamando.
573
01:00:23,577 --> 01:00:27,202
¡Por favor, déjame ver!
574
01:00:30,811 --> 01:00:35,709
No es nada bueno.
Maho te va a morir.
575
01:00:35,844 --> 01:00:38,003
No bromees con eso, Maho.
576
01:00:41,844 --> 01:00:44,072
¡Déjame ver, mami!
577
01:00:48,645 --> 01:00:50,134
Reunión.
578
01:00:50,279 --> 01:00:52,211
¿Regular o de emergencia?
579
01:00:52,212 --> 01:00:54,144
Emergencia.
580
01:01:03,213 --> 01:01:05,542
Midho, escribe.
581
01:01:06,546 --> 01:01:12,105
Yo, Mahmut Zolj,
hijo de Sejfo,
582
01:01:12,247 --> 01:01:16,078
y madre, Zejneba,
583
01:01:16,181 --> 01:01:17,477
apellido de soltera, Hatibovic,
584
01:01:17,614 --> 01:01:22,309
nacido en 1920,
residente de Sarajevo,
585
01:01:22,415 --> 01:01:26,575
Calle Francia Preseren,
586
01:01:26,681 --> 01:01:27,806
numero...
587
01:01:28,115 --> 01:01:31,343
- Veinticuatro.
- Veinticuatro.
588
01:01:32,416 --> 01:01:37,281
Gerente de un restaurante express.
589
01:01:39,149 --> 01:01:41,116
En caso de mi muerte...
590
01:01:42,449 --> 01:01:45,472
En su sano juicio,
591
01:01:45,617 --> 01:01:49,674
sin coacción de nadie,
así libremente...
592
01:01:51,118 --> 01:01:55,550
disponer
de mis muebles y...
593
01:01:56,618 --> 01:01:59,414
- ¿Estás escribiendo?
- Estoy escribiendo,
594
01:01:59,519 --> 01:02:02,508
...e inamovible
propiedad.
595
01:02:13,520 --> 01:02:19,749
mi guardarropa lo dejo
a libre disposición de mi esposa Sena,
596
01:02:19,854 --> 01:02:23,217
para que ella termine con esto
como ella desea.
597
01:02:23,320 --> 01:02:28,219
Pero esto no se relaciona
a mi lata de tabaco,
598
01:02:28,220 --> 01:02:30,585
encendedor y boquilla
599
01:02:30,687 --> 01:02:32,654
que dejo
600
01:02:32,788 --> 01:02:36,221
en posesión exclusiva
de mi hijo Dino.
601
01:02:37,356 --> 01:02:39,617
A él también le dejo
602
01:02:39,722 --> 01:02:44,347
Nueve libros de marxismo puro.
603
01:02:45,322 --> 01:02:47,117
¿Qué es?
604
01:02:51,723 --> 01:02:53,656
Tendrás una larga vida.
605
01:02:56,057 --> 01:02:58,818
Te enamorarás de verdad una vez.
606
01:03:01,791 --> 01:03:04,053
Morirás de muerte natural.
607
01:03:05,290 --> 01:03:07,154
Tendrás mucho dinero.
608
01:03:08,558 --> 01:03:11,285
Alguien en tu familia
pronto morirá.
609
01:03:11,391 --> 01:03:14,016
- Vamos, no pierdas el tiempo.
- En serio.
610
01:03:14,159 --> 01:03:16,091
No bromees.
Sigamos.
611
01:03:17,359 --> 01:03:19,188
Vamos, dame tu mano.
612
01:03:35,827 --> 01:03:38,190
¿Continúo con mi sueño?
613
01:03:41,193 --> 01:03:43,217
Soñé que volaba.
614
01:03:43,362 --> 01:03:46,623
Agité mis brazos unos cuantos
veces y estaba volando
615
01:03:46,762 --> 01:03:49,284
sobre las calles de Sarajevo.
616
01:03:50,129 --> 01:03:52,754
La gente me miraba
Me sorprende que no me haya caído.
617
01:03:54,063 --> 01:03:56,790
Me lancé hacia ellos.
Se dispersaron.
618
01:03:58,363 --> 01:04:03,625
Pasé un metro por encima
el suelo, se levantó de nuevo, siguió volando...
619
01:04:04,696 --> 01:04:06,287
¿Es gracioso?
620
01:04:07,164 --> 01:04:08,187
No.
621
01:04:21,197 --> 01:04:23,756
- ¿Te leo?
- Sí
622
01:04:39,833 --> 01:04:42,231
- ¿En serio?
- ¡Sí, sí!
623
01:04:47,233 --> 01:04:50,290
La humanidad contemporánea
ha progresado mucho
624
01:04:50,400 --> 01:04:52,266
que se puede afirmar
625
01:04:52,267 --> 01:04:55,132
que el hombre puede influir
cambios climáticos
626
01:04:55,234 --> 01:04:56,756
según sus deseos.
627
01:04:58,068 --> 01:05:00,830
Corrección del globo
se está considerando el eje
628
01:05:02,700 --> 01:05:05,825
Primero a lo largo del borde
del norte y del sur...
629
01:05:06,102 --> 01:05:07,829
No, eso no es importante...
Escuche.
630
01:05:08,102 --> 01:05:11,364
En el sentido intelectual,
un hombre así sería
631
01:05:11,502 --> 01:05:15,195
tan por encima de nosotros como estamos
distante de los simios.
632
01:05:15,502 --> 01:05:18,434
Seguir.
¿Qué estás esperando?
633
01:05:18,569 --> 01:05:20,160
Y tú.
634
01:05:22,469 --> 01:05:25,334
Y tú, canicas,
¿Qué estás esperando?
635
01:05:52,139 --> 01:05:53,833
¡Abrir!
636
01:05:54,107 --> 01:05:55,334
¡Hijo!
637
01:06:19,375 --> 01:06:21,706
- Sube las escaleras.
- ¿Qué es?
638
01:06:21,842 --> 01:06:23,308
¡Piso superior! ¡Seguir!
639
01:06:35,077 --> 01:06:36,202
¡Desnúdate!
640
01:06:37,143 --> 01:06:39,472
Sonny, ¿qué te pasa?
641
01:06:39,610 --> 01:06:42,041
Desnúdate cuando te lo diga.
642
01:06:42,143 --> 01:06:43,336
¿Oyes?
643
01:06:44,510 --> 01:06:46,442
¡Que te jodan!
644
01:07:02,279 --> 01:07:03,210
Arriba vas.
645
01:07:15,346 --> 01:07:18,437
¿Qué pasa, Canicas?
¿Por qué estás tan tenso?
646
01:07:18,580 --> 01:07:21,239
Tu trasero se puso tenso, ¿eh?
647
01:07:24,381 --> 01:07:26,142
¿Adónde vas?
648
01:08:22,353 --> 01:08:25,318
¡Cómo me zumban los oídos!
649
01:08:25,454 --> 01:08:30,386
Rasim, dile a la vieja
para calentar el pimentón.
650
01:08:40,855 --> 01:08:45,254
En la playa azul del mar
651
01:08:45,355 --> 01:08:49,583
Donde sopla un viento suave
652
01:08:49,688 --> 01:08:53,587
Soñé con una rubia
653
01:08:53,721 --> 01:08:58,212
Oh, que feliz estaba
654
01:08:58,356 --> 01:09:02,186
Y mientras le hablaba
655
01:09:02,290 --> 01:09:07,053
Sus labios temblaron tanto...
656
01:09:10,857 --> 01:09:13,289
Canicas, ¿eres tú?
haciendo algo?
657
01:09:16,323 --> 01:09:18,119
Yo soy, yo soy...
658
01:09:21,391 --> 01:09:23,415
¿Por qué estás lloriqueando?
659
01:09:23,525 --> 01:09:26,458
- ¿Quién está sollozando?
- Tú, cabrón,
660
01:09:26,560 --> 01:09:29,185
No estoy llorando.
Sinceramente no lo soy.
661
01:09:32,327 --> 01:09:33,258
No estoy llorando.
662
01:09:47,161 --> 01:09:48,558
¿La jodiste?
663
01:09:50,394 --> 01:09:53,088
¿Sí o no?
¿Acaso tú?
664
01:09:53,195 --> 01:09:55,286
¡Lo hice, por Dios!
665
01:11:27,137 --> 01:11:28,625
¡Despierta, Pero!
666
01:11:52,271 --> 01:11:55,204
- ¿Qué?
- Papá va al hospital.
667
01:11:56,106 --> 01:11:59,403
Cuando lo considero,
No tengo nada que decirte.
668
01:11:59,539 --> 01:12:03,869
Tienes cerebro y espíritu.
669
01:12:04,139 --> 01:12:07,230
No confíes demasiado
en uno o en el otro.
670
01:12:08,539 --> 01:12:10,868
Mantén una esposa.
671
01:12:15,907 --> 01:12:18,339
La soledad es mala.
672
01:12:18,439 --> 01:12:21,307
Esa es la peor enfermedad.
673
01:12:21,308 --> 01:12:24,207
Pero no vas a
al hospital por eso.
674
01:12:24,308 --> 01:12:25,569
¿Quién sabe?
675
01:12:28,340 --> 01:12:31,239
Parece que el hombre
un caso desesperado.
676
01:12:36,242 --> 01:12:39,334
¿hipnotizaste?
¿La chica del cobertizo?
677
01:12:42,410 --> 01:12:44,239
¡Estás bromeando!
678
01:12:45,410 --> 01:12:47,535
Te lo pregunto en serio.
679
01:12:47,643 --> 01:12:51,268
- ¿Hiciste algo?
- ¿Qué quieres decir?
680
01:12:51,410 --> 01:12:54,672
Trabajo sensual sobre la base.
de impulsos elementales.
681
01:12:54,778 --> 01:12:56,299
Sexo.
682
01:12:58,511 --> 01:13:01,443
Bueno, un poco en boca.
683
01:13:02,845 --> 01:13:04,277
¿Qué en la boca?
684
01:13:04,411 --> 01:13:06,274
Nos besamos.
685
01:13:12,680 --> 01:13:14,236
Nada mal.
686
01:13:17,280 --> 01:13:19,245
Debes ser flemático.
687
01:13:19,380 --> 01:13:21,369
A las mujeres les gustan los tipos flemáticos.
688
01:14:58,122 --> 01:15:00,247
¡Oh, malditas palabras!
689
01:15:00,355 --> 01:15:02,788
Arma, no golpees
¡como un caballo!
690
01:15:03,523 --> 01:15:05,682
Tu concentración es mala.
691
01:15:16,158 --> 01:15:17,885
algo anda mal
con el ritmo.
692
01:15:21,358 --> 01:15:23,381
¿Me estás escuchando?
693
01:15:23,524 --> 01:15:25,388
Estoy escuchando.
694
01:15:25,492 --> 01:15:27,117
¡Escuchando, mi pie!
695
01:15:29,358 --> 01:15:31,756
¿Es en serio con tu viejo?
696
01:15:31,892 --> 01:15:33,323
Eso parece.
697
01:15:33,425 --> 01:15:35,289
¿Te has enamorado de alguna chica?
698
01:15:36,359 --> 01:15:37,449
Eso parece.
699
01:15:38,425 --> 01:15:39,687
¿Quién es ella?
700
01:15:40,860 --> 01:15:42,325
Mi negocio.
701
01:15:43,759 --> 01:15:46,350
Pensé que podrías
cuéntamelo todo.
702
01:15:46,493 --> 01:15:48,756
No tengo nada que decir.
703
01:15:48,860 --> 01:15:50,621
Escuchar.
704
01:15:52,460 --> 01:15:57,722
Manténgase alejado de ese Pog
705
01:15:58,828 --> 01:16:02,260
la policia tiene
ven a verme.
706
01:16:02,394 --> 01:16:06,121
Se escapó de la cárcel
no hace mucho.
707
01:16:06,261 --> 01:16:08,591
Lleva mujeres a Milán.
708
01:16:09,595 --> 01:16:11,289
Prostitución.
709
01:17:35,369 --> 01:17:36,835
¿Cómo estás?
¿Algo mejor?
710
01:17:40,870 --> 01:17:42,803
¿Cómo van las cosas en casa?
711
01:17:42,904 --> 01:17:44,733
Como siempre.
712
01:18:22,173 --> 01:18:24,265
¿Ha vuelto Kerim?
de Skoplje?
713
01:18:33,874 --> 01:18:35,738
Caminemos.
714
01:18:38,374 --> 01:18:40,170
¿Y Sena?
715
01:18:40,274 --> 01:18:41,570
Laboral.
716
01:18:44,475 --> 01:18:46,203
¿Ella llora?
717
01:18:47,342 --> 01:18:48,707
Sí. Por la tarde.
718
01:18:48,843 --> 01:18:50,332
Ayúdala, muchacho.
719
01:18:51,344 --> 01:18:53,775
Olvídate de tus tonterías.
720
01:18:55,911 --> 01:18:57,877
Esto no es una broma
¿entiendes?
721
01:18:58,944 --> 01:19:00,877
- Entiendo.
- Aquí está el médico.
722
01:19:03,411 --> 01:19:05,274
Hola.
723
01:19:10,411 --> 01:19:12,900
Bueno, eso es todo
en tu camino.
724
01:19:22,646 --> 01:19:24,339
¿Necesitas dinero?
725
01:19:24,446 --> 01:19:26,674
No, papá. Gracias.
726
01:20:29,552 --> 01:20:32,518
- Cinco dinares y no lo diré.
- ¿OMS?
727
01:20:32,652 --> 01:20:35,117
-Kerim.
- ¿Qué no le dirás?
728
01:21:10,689 --> 01:21:12,450
¿Está enfermo?
729
01:21:12,556 --> 01:21:14,356
Sabes que no lo es.
730
01:21:14,357 --> 01:21:18,119
- ¿Cuánto quieres?
- 1.500.
731
01:21:18,257 --> 01:21:19,347
Hay algunos tontos por ahí.
732
01:21:19,457 --> 01:21:23,355
¿Qué darías?
No eres tonto.
733
01:21:23,457 --> 01:21:26,321
500, si no está enfermo.
734
01:21:27,258 --> 01:21:29,156
Si hubieras dicho 1.000,
podríamos hablar.
735
01:21:31,224 --> 01:21:35,281
Aquí hay mil.
Si está enfermo, lo devuelves.
736
01:21:35,424 --> 01:21:37,515
Acordado.
737
01:21:37,625 --> 01:21:41,183
De lo contrario llamaré
¡tu cabeza fuera!
738
01:23:02,966 --> 01:23:07,194
Buenas noches,
es un placer
739
01:23:07,333 --> 01:23:10,561
para presentar al invitado
de la noche, Dolly Bell,
740
01:23:10,699 --> 01:23:16,394
quien después de una larga y exitosa gira
de Asia, África y Europa,
741
01:23:16,500 --> 01:23:19,591
ha decidido actuar en casa.
742
01:23:19,734 --> 01:23:22,495
miremos
"Melancolía de medianoche".
743
01:23:22,600 --> 01:23:26,465
quisiera dos jovencitos
de la audiencia
744
01:23:26,568 --> 01:23:28,534
para venir aquí.
745
01:23:28,668 --> 01:23:30,896
Tú. ¿Le gustaría?
746
01:23:31,169 --> 01:23:33,431
Dos hombres.
Sube al escenario.
747
01:23:33,536 --> 01:23:37,128
¿Serías tan amable?
Toma este extremo.
748
01:23:37,269 --> 01:23:40,236
Sostienes el borde por un lado.
749
01:23:40,369 --> 01:23:42,461
Tú en el otro.
750
01:23:42,569 --> 01:23:46,263
Verás que obtendrás
¡un premio especial!
751
01:23:46,403 --> 01:23:50,529
Y ahora, queridos invitados,
752
01:23:50,637 --> 01:23:52,762
ha llegado el momento
753
01:23:52,904 --> 01:23:55,336
para presentar la estrella
de la tarde,
754
01:23:55,470 --> 01:23:58,437
la encantadora Dolly Bell.
755
01:23:58,570 --> 01:24:02,333
¡Una mano para Dolly Bell!
756
01:25:51,881 --> 01:25:54,745
¿Cómo estás?
¿Estás bien?
757
01:25:54,847 --> 01:25:57,679
Yo vivo.
758
01:25:59,382 --> 01:26:01,143
¿Cómo me encontraste?
759
01:26:01,282 --> 01:26:03,271
Me lo dijo Cuatro Ojos.
760
01:26:03,515 --> 01:26:05,209
¿Quién es ese?
761
01:26:05,348 --> 01:26:08,837
El director de nuestro club.
Él es de aquí.
762
01:26:08,982 --> 01:26:10,845
Pog lo hizo enojar.
763
01:26:13,383 --> 01:26:15,315
¿Pog viene aquí a menudo?
764
01:26:16,516 --> 01:26:20,177
Una vez por semana.
Cuando le apetece.
765
01:26:44,619 --> 01:26:46,414
¿Por qué no te desnudas?
766
01:26:48,487 --> 01:26:50,316
Te estoy esperando.
767
01:28:50,331 --> 01:28:52,297
Eres dulce.
768
01:29:21,300 --> 01:29:22,561
Hijo.
769
01:29:22,699 --> 01:29:24,222
¡Pog!
770
01:30:09,005 --> 01:30:10,232
Más.
771
01:30:10,371 --> 01:30:12,803
- ¡No tengo más, sincero!
- ¡Más!
772
01:30:12,939 --> 01:30:14,700
¡Te lo juro que no!
773
01:30:44,008 --> 01:30:45,906
No lo haces, ¿eh?
774
01:31:07,443 --> 01:31:10,375
Ah, ¿eres tú, Dino?
775
01:31:10,377 --> 01:31:13,706
No así.
776
01:31:59,982 --> 01:32:03,175
Muerde, por Pog, muerde.
777
01:32:20,684 --> 01:32:22,877
¿Cómo te enteraste?
donde estaba ella?
778
01:32:23,016 --> 01:32:25,983
Ella me escribió.
779
01:32:26,284 --> 01:32:28,647
Mamá, ¿viste la carta?
780
01:32:28,784 --> 01:32:30,478
No.
781
01:32:31,384 --> 01:32:35,373
No por correo.
A través de Cuatro Ojos, el director del club.
782
01:32:35,518 --> 01:32:37,313
¿Y luego?
783
01:32:39,484 --> 01:32:42,416
Entonces todo sucedió
hasta que llegó Pog.
784
01:32:42,885 --> 01:32:45,511
Quería dinero.
Ella no tenía ninguno.
785
01:32:45,652 --> 01:32:47,447
el empezó a
patearla.
786
01:32:47,552 --> 01:32:49,745
Entonces salté sobre él.
787
01:32:49,852 --> 01:32:52,943
- ¡Mentiroso!
- No lo provoques, Kerim.
788
01:32:53,253 --> 01:32:56,686
Le di cabeza en las tripas
¡y lo derribó!
789
01:32:56,819 --> 01:32:58,944
Esperó a que se levantara
luego un derecho,
790
01:32:59,253 --> 01:33:03,186
luego una bota entre
las piernas y cayó.
791
01:33:03,320 --> 01:33:04,843
Luego lo dejé.
792
01:33:04,987 --> 01:33:07,215
¡Bien, hazlo breve!
793
01:33:08,820 --> 01:33:11,446
Entonces, ¡liquidación!
794
01:33:11,588 --> 01:33:14,349
Sus hijos se mezclan con proxenetas,
y él... ¡liquidación!
795
01:33:14,487 --> 01:33:15,975
Quiebra.
796
01:33:16,287 --> 01:33:18,481
Uno.
797
01:33:18,588 --> 01:33:19,884
¿Estás escribiendo?
798
01:33:19,988 --> 01:33:21,419
Estoy escribiendo.
799
01:33:23,021 --> 01:33:25,352
Vende las palomas.
800
01:33:27,422 --> 01:33:29,286
Uno A:
801
01:33:29,388 --> 01:33:33,981
Con el dinero,
comprar una bicicleta.
802
01:33:38,323 --> 01:33:41,552
Demoler el palomar.
803
01:33:41,656 --> 01:33:44,316
Derribar la casa.
Eso sería lo mejor.
804
01:33:44,457 --> 01:33:48,548
- Pino.
- Tablas, sí, de pino.
805
01:33:48,691 --> 01:33:53,390
Sena, no llores.
Serán buenos para leña.
806
01:33:53,391 --> 01:33:54,823
Bien.
807
01:33:55,659 --> 01:33:58,522
Sigamos.
¿Dónde estábamos?
808
01:33:58,625 --> 01:34:00,319
En ningún lugar.
809
01:34:00,459 --> 01:34:01,322
Hemos terminado.
810
01:34:04,527 --> 01:34:07,924
¡A la cama, pandilla de ladrones!
811
01:34:15,560 --> 01:34:17,923
¡Así que él la hipnotizó!
812
01:34:22,028 --> 01:34:24,493
Oye ciclista, descansa un poco.
813
01:34:49,463 --> 01:34:51,429
¿Era bonita?
814
01:34:55,730 --> 01:34:57,195
Sí.
815
01:34:58,464 --> 01:35:00,225
Muy bonito.
816
01:35:01,931 --> 01:35:03,623
Sigue leyendo.
817
01:35:04,764 --> 01:35:08,527
Pero la ciencia contemporánea
y tecnología
818
01:35:08,632 --> 01:35:10,563
han progresado
hasta ahora que hoy
819
01:35:10,664 --> 01:35:16,598
el hombre puede influir
el clima según sus deseos...
820
01:35:16,732 --> 01:35:19,391
Ayúdame a darle la vuelta.
821
01:35:35,833 --> 01:35:39,425
Todo el trabajo involucrado
podría ser hecho por un ejército
822
01:35:39,567 --> 01:35:43,932
de cien millones de científicos
de todo el mundo
823
01:35:44,034 --> 01:35:47,433
y estaría hecho
en toda la vida.
824
01:35:47,568 --> 01:35:53,435
Primero se construiría un enorme baluarte a lo largo
los polos norte y sur.
825
01:35:53,436 --> 01:36:00,427
Y en lugar de lo excepcionalmente
clima severo de grados bajo cero,
826
01:36:01,503 --> 01:36:03,968
después de la corrección
del eje de rotación de la Tierra,
827
01:36:04,270 --> 01:36:07,361
reinaria eternamente
día en una eterna primavera.
828
01:36:12,971 --> 01:36:14,766
Parece...
829
01:36:17,738 --> 01:36:19,829
una buena idea.
830
01:36:19,971 --> 01:36:23,405
La masa verde inquieta
del océano índico
831
01:36:23,505 --> 01:36:25,664
perturba el equilibrio
de nuestro planeta
832
01:36:25,771 --> 01:36:29,438
y hace que gire
sobre su eje formando un ángulo.
833
01:36:29,439 --> 01:36:31,598
Al drenar
el océano índico,
834
01:36:31,739 --> 01:36:33,603
la superficie terrestre
se incrementaría
835
01:36:33,706 --> 01:36:38,003
por 91.200.000 kilómetros cuadrados.
836
01:36:38,273 --> 01:36:41,569
Transformado para el cultivo,
837
01:36:41,707 --> 01:36:47,196
esta área alimentaría
unos 146 mil millones de personas.
838
01:36:47,307 --> 01:36:50,535
- ¿Cuántos?
- 146 mil millones.
839
01:36:51,974 --> 01:36:55,372
¿Y cuantos de nosotros
hay ahora?
840
01:36:55,507 --> 01:36:58,371
Dos o tres mil millones,
No lo sé exactamente.
841
01:36:58,508 --> 01:37:02,837
No me cuentes.
842
01:37:14,475 --> 01:37:15,873
¿Hay alguno más?
843
01:37:31,410 --> 01:37:34,570
Al liberarlo de
el agua de todos los océanos,
844
01:37:34,711 --> 01:37:37,370
sería más ligero por
72 billones de toneladas
845
01:37:37,511 --> 01:37:41,467
y distanciarse de
el sol en 30 millones de kilómetros.
846
01:37:41,613 --> 01:37:46,478
Un año duraría 425 días en lugar de 365
847
01:37:46,580 --> 01:37:50,979
y solo habría
una temporada, verano fresco.
848
01:37:53,513 --> 01:37:55,604
¡Qué inteligente de su parte, por Dios!
849
01:37:58,780 --> 01:38:02,338
¿Vendrá algo?
de eso, ¿crees?
850
01:38:04,847 --> 01:38:06,370
Creo que así será.
851
01:38:08,314 --> 01:38:10,281
Bien.
852
01:38:11,848 --> 01:38:13,508
Esa es una buena idea.
853
01:38:18,415 --> 01:38:22,370
Y tu autosugerencia es buena.
854
01:38:23,549 --> 01:38:25,209
Sigue así.
855
01:38:28,049 --> 01:38:29,538
¿Hay más?
856
01:38:34,817 --> 01:38:39,647
La gravedad de la Tierra
se reduciría,
857
01:38:39,750 --> 01:38:42,911
y la reducción en el cuerpo
peso de los seres vivos
858
01:38:43,050 --> 01:38:47,279
lo haría posible
para que crezcan hasta alcanzar un tamaño gigantesco.
859
01:38:48,417 --> 01:38:50,975
Los hombres serían verdaderos titanes.
860
01:38:51,285 --> 01:38:53,250
Se convertirían en gigantes.
861
01:38:53,385 --> 01:38:56,873
La esperanza de vida sería
estar entre mil
862
01:38:57,018 --> 01:38:58,917
a cinco mil años.
863
01:38:59,585 --> 01:39:02,710
En el sentido intelectual,
un hombre así sería
864
01:39:02,853 --> 01:39:06,910
tan por encima de nosotros como estamos
distante de los simios.
865
01:39:31,522 --> 01:39:33,715
Bájalo
en el suelo.
866
01:40:05,725 --> 01:40:07,350
Hacia La Meca.
867
01:41:11,264 --> 01:41:12,787
¿Qué estás haciendo?
868
01:41:19,331 --> 01:41:20,887
¡Era comunista!
869
01:41:43,067 --> 01:41:44,396
Levántalo de nuevo.
870
01:41:59,702 --> 01:42:02,827
Y verás cuando
¡Nos vamos a casa, tonto!
871
01:42:28,405 --> 01:42:31,462
Tuvimos una reunión
en el centro comunitario.
872
01:42:32,971 --> 01:42:35,994
Cica nos consiguió nuevos instrumentos.
873
01:42:37,338 --> 01:42:39,463
Tendremos batería, una guitarra.
874
01:42:42,406 --> 01:42:44,667
Vlado y Gun se volverán locos.
875
01:42:48,306 --> 01:42:49,794
No les digas nada.
876
01:43:55,646 --> 01:43:57,271
Los jóvenes activistas
877
01:43:57,413 --> 01:44:00,436
de la cultura Crni Vrh
club bienvenido camarada Cica
878
01:44:00,580 --> 01:44:03,978
y me gustaría que él
anunciar el baile.
879
01:44:08,847 --> 01:44:11,439
Mis queridos jóvenes...
880
01:44:14,514 --> 01:44:17,379
Nuestros queridos amigos...
881
01:44:18,514 --> 01:44:21,947
no puedo expresar mi
enorme satisfacción,
882
01:44:22,081 --> 01:44:24,707
eso es felicidad,
para poder invitarte
883
01:44:24,848 --> 01:44:27,406
para disfrutar de nuestra primera
entretenimiento.
884
01:44:28,348 --> 01:44:31,577
Camaradas, fue un duro
y tarea difícil,
885
01:44:31,682 --> 01:44:35,581
pero uno que ha sido
coronado por el éxito.
886
01:44:35,683 --> 01:44:39,274
tenemos nuestro
propia banda de baile.
887
01:44:40,483 --> 01:44:43,916
Estos jóvenes se han sacrificado
sus vacaciones de verano.
888
01:44:44,049 --> 01:44:46,515
ellos han practicado
y ensayado
889
01:44:46,650 --> 01:44:52,606
para saludar los primeros días de otoño en nuestro club
con el sonido de sus instrumentos.
890
01:44:52,750 --> 01:44:56,342
Estos chicos han demostrado
amor excepcional
891
01:44:56,485 --> 01:44:58,449
por el arte de la música,
892
01:44:58,450 --> 01:45:01,939
y han entrado en el trabajo
de nuestra rica escena amateur,
893
01:45:02,084 --> 01:45:06,574
donde actuamos, bailamos,
recitar, pintar, etc.
894
01:45:08,885 --> 01:45:10,409
Gracias.
895
01:45:14,687 --> 01:45:20,916
En la playa azul del mar
896
01:45:21,021 --> 01:45:26,920
Donde sopla el viento suave
897
01:45:27,021 --> 01:45:32,478
Soñé con una rubia
898
01:45:32,621 --> 01:45:38,521
Oh, que feliz estaba
899
01:45:48,889 --> 01:45:52,413
En la playa azul del mar
900
01:45:53,922 --> 01:45:57,412
Donde sopla el viento suave
901
01:45:59,024 --> 01:46:02,513
Soñé con una rubia
902
01:46:03,591 --> 01:46:07,887
Oh, que feliz estaba
903
01:46:09,091 --> 01:46:12,523
Y mientras le hablaba
904
01:46:14,091 --> 01:46:17,990
Sus labios temblaron tanto
905
01:46:19,392 --> 01:46:22,586
Y en mis brazos
906
01:46:24,325 --> 01:46:27,952
Ella lloró mientras me besaba
907
01:46:29,327 --> 01:46:34,282
Oh, si tan solo pudiera verla una vez más
908
01:46:34,427 --> 01:46:38,883
Para preguntarle si me ama
909
01:46:39,028 --> 01:46:42,823
Para decirle que me duele el corazón
910
01:46:42,927 --> 01:46:46,485
Y eso sin ella
911
01:46:46,594 --> 01:46:50,687
Toda mi vida es triste
912
01:47:10,497 --> 01:47:14,395
En la playa azul del mar
913
01:47:15,564 --> 01:47:19,519
Donde sopla el viento suave
914
01:47:20,564 --> 01:47:23,758
Soñé con una rubia
915
01:47:25,598 --> 01:47:29,497
Oh, que feliz estaba
916
01:47:30,598 --> 01:47:33,759
Y mientras le hablaba
917
01:47:35,465 --> 01:47:38,989
Sus labios temblaron tanto
918
01:47:40,499 --> 01:47:43,489
Y en mis brazos
919
01:47:45,466 --> 01:47:49,365
Ella lloró mientras me besaba
920
01:47:50,367 --> 01:47:55,027
Oh, si tan solo pudiera verla una vez más
921
01:47:55,302 --> 01:47:59,530
Para preguntarle si me ama...
922
01:47:59,668 --> 01:48:03,294
Todos los días en todos los sentidos,
Estoy mejorando un poco...